1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,301 --> 00:00:14,003
Получих а
Коледна картичка тази сутрин.

4
00:00:14,005 --> 00:00:17,406
Не дойде с
обикновена поща по някаква причина.

5
00:00:17,408 --> 00:00:19,342
Това беше малко странно.

6
00:00:19,344 --> 00:00:23,312
Също така беше странно, че беше така
адресирано от моя приятел техно.

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,682
Той гласеше: „Хей, Роб,
ако четеш това, онова

8
00:00:26,684 --> 00:00:29,418
означава, че съм мъртъв.

9
00:00:29,420 --> 00:00:31,053
Просто искам да благодаря.

10
00:00:31,055 --> 00:00:33,622
скоро ще се видим

11
00:00:33,624 --> 00:00:35,291
Върви да се напиеш с мен.

12
00:00:35,293 --> 00:00:38,461
Техно."

13
00:00:38,463 --> 00:00:40,196
Техно стилове.

14
00:00:40,198 --> 00:00:41,764
Какъв човек беше той.

15
00:00:41,766 --> 00:00:44,133
Винаги е казвал, че ще го направи
никога не достигайте до четиридесет.

16
00:00:48,705 --> 00:00:52,775
Година и половина по-рано,
бях в самолет за Китай,

17
00:00:52,777 --> 00:00:54,744
Бях на път да гледам техно.

18
00:00:57,681 --> 00:01:01,083
Той беше в армията
болница в Гуанджоу,

19
00:01:01,085 --> 00:01:03,185
в очакване на нов черен дроб.

20
00:01:03,187 --> 00:01:08,424
Баща му ме изпрати с две
ясни инструкции: Едно - трябва

21
00:01:08,426 --> 00:01:11,594
вземете техно, за да спрете да пиете,
поне достатъчно дълго

22
00:01:11,596 --> 00:01:14,130
да получи чернодробна трансплантация.

23
00:01:14,132 --> 00:01:17,433
И второ - хванете го
у дома във Ванкувър.

24
00:01:22,806 --> 00:01:25,207
Вземете техно, за да спрете да пиете...

25
00:01:25,209 --> 00:01:27,610
Това няма да е лесно.

26
00:01:27,612 --> 00:01:30,646
Защото това е техното
наистина ми хареса да правя...

27
00:01:30,648 --> 00:01:32,615
Беше питие.

28
00:01:33,817 --> 00:01:35,718
И дим.

29
00:01:38,655 --> 00:01:40,156
И се бори.

30
00:01:40,590 --> 00:01:43,692
Той не беше в състояние да се бие.

31
00:01:43,694 --> 00:01:45,561
Беше болен.

32
00:01:45,829 --> 00:01:47,730
Беше наистина болен.

33
00:01:48,565 --> 00:01:52,101
Беше осакатен от кола
инцидент, когато беше на седемнадесет,

34
00:01:52,103 --> 00:01:54,637
но не е така
загуби палеца на крака си.

35
00:01:54,639 --> 00:01:58,574
Той загуби това в a
инцидент с мотор.

36
00:01:58,576 --> 00:02:01,610
Да, той беше счупен.

37
00:02:02,279 --> 00:02:05,414
Какъв беше той
все пак се бори за?

38
00:02:05,416 --> 00:02:08,250
И какъв беше той
все още прави в Китай?

39
00:02:11,088 --> 00:02:15,224
За първи път срещнах техното
през есента на 1978 г.

40
00:02:15,226 --> 00:02:19,361
Първият ми спомен от техно
беше, играехме футбол

41
00:02:19,363 --> 00:02:24,366
на това поле и топката
идваше право при мен.

42
00:02:24,368 --> 00:02:26,836
Точно когато щях да скоча
за това, това дете скочи веднага

43
00:02:26,838 --> 00:02:29,105
пред мен и той
скочи по-високо от

44
00:02:29,107 --> 00:02:31,740
някога съм виждал
някой скочи преди.

45
00:02:31,742 --> 00:02:34,877
И той хвърли топката в гърдите,
нещо като го хвана в капан, а след това и той

46
00:02:34,879 --> 00:02:39,215
ритна го, от около
по средата на полето,

47
00:02:39,217 --> 00:02:41,750
и съм почти сигурен
той вкара....

48
00:02:41,752 --> 00:02:45,588
Друг път беше това
спортен ден в училище,

49
00:02:45,590 --> 00:02:48,691
и го помня
небрежно взе тази топка,

50
00:02:48,693 --> 00:02:51,894
и той го хвърли,
точно през полето.

51
00:02:51,896 --> 00:02:55,231
И си спомням, че се качих след това
него и си помислих „о, бих могъл да го направя“.

52
00:02:55,233 --> 00:03:00,803
това' и аз хвърлих топката
толкова силно, колкото мога, и то само

53
00:03:00,805 --> 00:03:03,372
премина през половината поле.

54
00:03:03,374 --> 00:03:05,641
За следващото малко време, т.е
отиде в това училище на

55
00:03:05,643 --> 00:03:09,478
през уикендите и тренирах хвърляне
топки, за да видя дали мога да хвърлям

56
00:03:09,480 --> 00:03:14,550
то през полето и аз
никога не се е доближавал до него.

57
00:03:14,552 --> 00:03:16,619
Но ще ти кажа едно нещо.

58
00:03:16,621 --> 00:03:19,588
Техното беше бързо.

59
00:03:19,590 --> 00:03:23,826
Техното беше най-бързо
човек, който някога съм виждал.

60
00:03:23,828 --> 00:03:27,396
Когато избяга, той просто излетя.

61
00:03:27,398 --> 00:03:30,366
Няма как ти
може някога да го хване.

62
00:03:31,268 --> 00:03:35,804
И така бях там, не можех
наистина хвърли топката твърде далеч,

63
00:03:35,806 --> 00:03:37,873
и наистина не играех хокей,

64
00:03:37,875 --> 00:03:40,476
и наистина не играх
футбол също.

65
00:03:40,478 --> 00:03:44,947
Всичко, което направих, всичко
време, бях свикнал да рисувам.

66
00:03:46,449 --> 00:03:48,717
И това е единственото нещо, което аз
можеше да направи това, което техното не можеше

67
00:03:48,719 --> 00:03:54,757
наистина го правим, и така, ние
станаха приятели след това.

68
00:03:59,663 --> 00:04:03,332
Един ден техното каза: „Хей, направи
искаш да отидеш да стреляш с топки

69
00:04:03,334 --> 00:04:08,804
наоколо след училище? И казах
'да, добре.' В средата на нас

70
00:04:08,806 --> 00:04:12,408
играейки наоколо, техното отиде
обезумял, той продължи да се разбива

71
00:04:12,410 --> 00:04:14,843
около 20 прозореца на училището.

72
00:04:14,845 --> 00:04:18,881
Вървяхме към вкъщи и стигнахме
взет от полицейска кола и аз

73
00:04:18,883 --> 00:04:21,584
не забравяйте, че си помислих
наистина не ми харесваше да бъда

74
00:04:21,586 --> 00:04:23,552
в задната част на полицейска кола.

75
00:04:24,588 --> 00:04:29,558
Погледнах и
техно смяташе, че е страхотно.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,760
И този вид
обяснява разликата

77
00:04:31,762 --> 00:04:34,597
между нас двамата.

78
00:04:34,599 --> 00:04:38,367
А бяхме само на дванайсет
години и той разказваше

79
00:04:38,369 --> 00:04:41,870
ни тези истории за чукане
негова приятелка и аз си спомням

80
00:04:41,872 --> 00:04:46,475
все още дори нямаше пубисно окосмяване
все едно сме били толкова млади.

81
00:04:46,477 --> 00:04:49,345
Предполагам, че това е работата с
него, изглеждаше, че може

82
00:04:49,347 --> 00:04:51,814
винаги просто го издърпайте.

83
00:04:51,816 --> 00:04:54,283
Дали е бил
гмуркане от скала,

84
00:04:54,285 --> 00:04:57,286
или да кара скейтборда си
през трафик...

85
00:04:57,288 --> 00:05:00,923
Просто изглеждаше като той
винаги може просто да го измъкне.

86
00:05:22,646 --> 00:05:25,648
Смелите герои на техно
бяха легенда

87
00:05:25,650 --> 00:05:28,417
за нас, обикновените тийнейджъри.

88
00:05:30,053 --> 00:05:34,356
Да се сприятелиш с техно означаваше да се качиш
някакво вълнуващо пътуване.

89
00:05:44,534 --> 00:05:47,936
Техното надхвърли границите на
в каквато и ситуация да е бил.

90
00:05:51,708 --> 00:05:56,712
Колкото по-голяма е опасността,
толкова по-голяма е тръпката.

91
00:06:30,013 --> 00:06:31,780
Той обичаше да краде.

92
00:06:31,782 --> 00:06:36,418
Коли, велосипеди,
електроника, не го интересуваше.

93
00:06:36,420 --> 00:06:38,987
Винаги имаше малко
нещо като измама в движение.

94
00:06:38,989 --> 00:06:41,890
И винаги беше
покривайки го с лъжи.

95
00:06:41,892 --> 00:06:44,093
Кражбата в крайна сметка се получи
той има проблеми с някои от

96
00:06:44,095 --> 00:06:46,895
зрелостници в гимназията.

97
00:06:48,732 --> 00:06:50,766
Това бяха лоши новини.

98
00:06:51,801 --> 00:06:55,504
Тогава той започна
краде от приятелите си.

99
00:06:55,506 --> 00:06:58,374
Тогава никой не можеше да му се довери.

100
00:07:00,410 --> 00:07:02,845
Беше някъде по това време
техното започна да се мотае наоколо

101
00:07:02,847 --> 00:07:04,947
с куп тъпаци
облечен в ризи от алигатор

102
00:07:04,949 --> 00:07:07,483
яките се обърнаха.

103
00:07:09,419 --> 00:07:11,620
Не ми пукаше особено
много за тези момчета, но,

104
00:07:11,622 --> 00:07:15,824
Трябва да призная, те
получаваха много путки.

105
00:07:15,826 --> 00:07:18,794
Една вечер техно ми се обади
и ме попита дали искам да отида

106
00:07:18,796 --> 00:07:24,500
на парти в другия край на
град, с неговите тъпи приятели.

107
00:07:24,502 --> 00:07:26,101
Аз отказах.

108
00:07:27,137 --> 00:07:29,905
Беше лятото
на нашето дипломиране.

109
00:07:29,907 --> 00:07:32,107
Бяхме на седемнайсет.

110
00:07:37,580 --> 00:07:40,115
Техното беше напълно
под контрол и напълно

111
00:07:40,117 --> 00:07:43,585
извън контрол в същото време.

112
00:07:48,793 --> 00:07:53,028
Появи се екип на Спешна помощ
до мястото на инцидента...

113
00:07:53,030 --> 00:07:56,432
И техното беше
никъде не се вижда.

114
00:07:56,434 --> 00:07:58,834
След известно време те
намери го в един храст...

115
00:07:58,836 --> 00:08:01,804
На петдесет метра
от мястото на катастрофата.

116
00:08:02,872 --> 00:08:08,710
Той беше разбит доста добре,
той почти загуби крака си

117
00:08:08,712 --> 00:08:11,780
и имаше някои
значителна мозъчна травма.

118
00:08:15,218 --> 00:08:18,620
Той се носеше навътре и навън
съзнание достатъчно дълго

119
00:08:18,622 --> 00:08:21,857
да ми помаха за довиждане.

120
00:08:21,859 --> 00:08:24,893
Бях на път за летището.

121
00:08:24,895 --> 00:08:27,930
Тръгнах към
Калгари да стане брокер.

122
00:08:31,100 --> 00:08:33,802
Техното имаше много
дълго възстановяване и неговото

123
00:08:33,804 --> 00:08:37,072
приятели постепенно
спря да посещава.

124
00:08:37,074 --> 00:08:40,676
Беше изгорил много мостове
точно преди инцидента.

125
00:08:40,678 --> 00:08:42,110
Трябва да е било много самотно
седи в болницата за

126
00:08:42,112 --> 00:08:45,814
по-голямата част от две години,

127
00:08:45,816 --> 00:08:48,851
чудейки се къде всички
вашите приятели са.

128
00:08:48,853 --> 00:08:51,086
Но се възстанови.

129
00:08:51,088 --> 00:08:56,124
Речта му беше различна, по-бавна
и промълви, и той накуцваше.

130
00:08:56,960 --> 00:09:00,262
Бих дошъл да го посетя
когато бях в града...

131
00:09:04,701 --> 00:09:09,505
Това е точно по времето
започна да пие редовно.

132
00:09:09,507 --> 00:09:11,039
Един ден техно
обяви, че неговият

133
00:09:11,041 --> 00:09:13,141
застрахователно уреждане
беше влязъл.

134
00:09:13,143 --> 00:09:15,110
Този път той не лъжеше.

135
00:09:15,112 --> 00:09:19,248
Милион и половина долара
на адвокатите им отне десет години

136
00:09:19,250 --> 00:09:21,183
за уреждане на неговия случай.

137
00:09:22,285 --> 00:09:24,620
Имаше много точки
животът на техното, където можете

138
00:09:24,622 --> 00:09:28,857
кажете „това беше началото
от всичките му проблеми“, колата

139
00:09:28,859 --> 00:09:33,695
инцидентът със сигурност беше един от тях
точки, деня на уреждането му

140
00:09:33,697 --> 00:09:35,864
влезе беше друг.

141
00:09:41,971 --> 00:09:44,206
И тогава Дженифър
влезе на сцената.

142
00:09:51,180 --> 00:09:53,181
Тя беше адски пияница.

143
00:09:56,586 --> 00:10:01,890
Когато свърши с него
той също би бил адски пиян.

144
00:10:10,800 --> 00:10:12,768
Техно беше забавен милионер.

145
00:10:21,811 --> 00:10:24,112
Той се облече и
действаше като плъзгане.

146
00:10:25,715 --> 00:10:29,117
Пушеше куче
завършва на улицата.

147
00:10:29,119 --> 00:10:32,821
Неговото питие от
изборът беше сайдер от круши.

148
00:10:32,823 --> 00:10:36,124
Техното ме помоли да бъда
кум на сватбата си.

149
00:10:36,126 --> 00:10:37,859
Аз отказах.

150
00:10:38,194 --> 00:10:41,129
Жена му сипа спагети
главата му и изгори клепачите му

151
00:10:41,131 --> 00:10:43,732
с угарки от цигари.

152
00:10:46,769 --> 00:10:51,106
Не съм сигурен къде се случва това
на времевата линия, но един ден

153
00:10:51,108 --> 00:10:53,742
техно караше мотора си.

154
00:10:57,914 --> 00:11:01,984
Докато гледаше назад
да се влеят в магистралата,

155
00:11:01,986 --> 00:11:05,053
той се натъкна на знака за сливане.

156
00:11:06,289 --> 00:11:09,992
Знакът подряза пръста на крака
направо от мотора си

157
00:11:09,994 --> 00:11:12,294
и взе палеца на крака му
точно заедно с него.

158
00:11:15,298 --> 00:11:17,332
Това би добавило
още по-изразено накуцване

159
00:11:17,334 --> 00:11:19,301
на разходката му...

160
00:11:27,744 --> 00:11:29,678
Мина още време.

161
00:11:46,429 --> 00:11:51,099
Един ден излязох на залива
където живееше, за да го посети.

162
00:11:51,101 --> 00:11:52,668
Спрях.

163
00:11:54,170 --> 00:11:57,139
Докато се наведе да се облегне
в прозореца забелязах, че има

164
00:11:57,141 --> 00:12:00,442
наистина жълт тен.

165
00:12:00,444 --> 00:12:04,046
Очевидно му е дадено
лоша кръв от болницата

166
00:12:04,048 --> 00:12:06,448
и заразени с хепатит c.

167
00:12:06,450 --> 00:12:08,850
В крайна сметка той би
съди болницата за

168
00:12:08,852 --> 00:12:11,253
още 600 хиляди долара.

169
00:12:11,255 --> 00:12:13,822
До този момент
техното беше много богато.

170
00:12:13,824 --> 00:12:16,858
Винаги имаше странен асортимент
налични закачалки

171
00:12:16,860 --> 00:12:18,860
да върши странна работа за него.

172
00:12:18,862 --> 00:12:22,931
Имаше Фреди, безплатният товарач,
самосвал, Теди два пръста,

173
00:12:22,933 --> 00:12:24,466
и кучешки дъх...

174
00:12:24,468 --> 00:12:26,802
Този човек беше истинска работа.

175
00:12:26,804 --> 00:12:29,237
Повечето от тях бяха лудаци.

176
00:12:29,239 --> 00:12:31,707
Техното може да остане
до дни наред,

177
00:12:31,709 --> 00:12:34,910
Полирайте десетки
крушов сайдер на едно заседание.

178
00:12:34,912 --> 00:12:39,181
Щеше да се напие и да се хване
рог и да се обади на всички, които познава

179
00:12:39,183 --> 00:12:42,284
и ги канете на партита
в склада на приятеля си.

180
00:12:42,286 --> 00:12:44,453
Той твърди, знаменитости
ще присъства,

181
00:12:44,455 --> 00:12:47,355
така
douchebag от nickelback.

182
00:12:47,357 --> 00:12:50,292
Никой, когото някога съм познавал
отиде на тези партита.

183
00:12:53,396 --> 00:12:55,964
Техното го познаваше
дните бяха преброени.

184
00:12:55,966 --> 00:12:58,967
Той продължи сякаш
просто не му пукаше.

185
00:12:58,969 --> 00:13:03,305
Според него,
той беше точно на ръба.

186
00:13:03,307 --> 00:13:05,240
Искаше да живее.

187
00:13:05,242 --> 00:13:08,243
Той обичаше живота всъщност,
той просто имаше толкова много болка.

188
00:13:08,245 --> 00:13:12,814
Болка в краката, каза той
хепатитът c беше ужасно болезнен,

189
00:13:12,816 --> 00:13:15,217
винаги повръщаше.

190
00:13:15,219 --> 00:13:19,221
Той обичаше да пие и
твърдеше, че това е единственото нещо

191
00:13:19,223 --> 00:13:21,823
което облекчи болката му.

192
00:13:21,825 --> 00:13:26,928
Комбинацията от пиене и
хепатитът C изтощи черния му дроб,

193
00:13:26,930 --> 00:13:29,931
в доста кратък срок.

194
00:13:29,933 --> 00:13:33,335
Канадската трансплантация
обществото отказа да го постави

195
00:13:33,337 --> 00:13:35,937
десетте години чакане
списък за нов черен дроб

196
00:13:35,939 --> 00:13:39,040
освен ако не спре да пие.

197
00:13:39,042 --> 00:13:41,843
След десет години
така или иначе щеше да е мъртъв.

198
00:13:41,845 --> 00:13:44,946
Уловка-22.

199
00:13:44,948 --> 00:13:46,915
по-късно...

200
00:13:48,484 --> 00:13:50,418
Бях в Китай.

201
00:13:50,420 --> 00:13:53,188
Получих имейл от
майката на техно казва, че той

202
00:13:53,190 --> 00:13:57,159
също беше в Китай и
може би бих могъл да отида да го видя?

203
00:13:57,161 --> 00:14:00,162
Както се оказа, той не беше
далеч от мястото, където бях.

204
00:14:00,164 --> 00:14:02,197
Той беше там
с втората си жена.

205
00:14:03,966 --> 00:14:06,401
Какво правеше техното в Китай?

206
00:14:08,538 --> 00:14:11,006
Техното срещна Винс в някои
малко вероятно място

207
00:14:11,008 --> 00:14:13,942
във Ванкувър, в кръчма.

208
00:14:13,944 --> 00:14:16,578
Винс се занимаваше с
организиране на трансплантационни услуги

209
00:14:16,580 --> 00:14:19,414
за нуждаещите се.

210
00:14:19,416 --> 00:14:23,018
Техното беше на последните си крака.

211
00:14:23,020 --> 00:14:25,353
Тези услуги направиха
не е евтино обаче...

212
00:14:25,355 --> 00:14:28,390
Една четвърт от a
милиона долара предварително.

213
00:14:28,392 --> 00:14:30,425
Той обеща това
техно ще се върне у дома

214
00:14:30,427 --> 00:14:33,528
след шест седмици с нов черен дроб.

215
00:14:33,530 --> 00:14:37,833
Срещнахме го на бялото
ресторант Swan в Гуанджоу.

216
00:14:39,302 --> 00:14:41,303
Не изглеждаше много добре.

217
00:14:46,475 --> 00:14:49,211
Той беше напълно скициран.

218
00:14:49,213 --> 00:14:52,180
Стори ми се странно на вечеря
когато техно поръча коктейл,

219
00:14:52,182 --> 00:14:54,549
че е срещнал не
съпротива от съпругата му.

220
00:14:54,551 --> 00:14:58,220
И двамата ме увериха, че неговият
старият черен дроб така или иначе е прострелян,

221
00:14:58,222 --> 00:15:01,189
и че той би бил
получаване на нов скоро.

222
00:15:01,191 --> 00:15:03,558
Всичко това изглеждаше
напълно логично за мен,

223
00:15:03,560 --> 00:15:05,594
и аз също си поръчах коктейл.

224
00:15:06,963 --> 00:15:10,398
Беше идеално празнично
вечер...Техно пие скоро

225
00:15:10,400 --> 00:15:15,070
избухна в пълен хаос,
точно както винаги.

226
00:15:15,072 --> 00:15:18,039
Той правеше нещата повече
трудно, въпреки всички ни

227
00:15:18,041 --> 00:15:19,941
там се опитва да му помогне.

228
00:15:24,280 --> 00:15:27,382
Тръгнахме сигурни в знанието
че техното скоро ще се върне

229
00:15:27,384 --> 00:15:29,284
у дома с нов черен дроб.

230
00:15:30,653 --> 00:15:32,487
Минаха месеци...

231
00:15:32,489 --> 00:15:35,590
Разбрах, че техно е все още
в Китай, все още чака a

232
00:15:35,592 --> 00:15:38,393
черен дроб, освен сега
ситуацията се завъртя

233
00:15:38,395 --> 00:15:40,562
напълно извън контрол.

234
00:15:40,564 --> 00:15:43,031
Жена му си отиде
той там сам,

235
00:15:43,033 --> 00:15:45,066
отново започна да пие.

236
00:15:45,068 --> 00:15:46,368
Наистина не стана
изглеждат като техно

237
00:15:46,370 --> 00:15:48,570
щеше да се прибере жив.

238
00:15:48,572 --> 00:15:51,673
Срещнах бащата на техно,
изготвихме този план, за да се опитаме

239
00:15:51,675 --> 00:15:55,110
върнете техното у дома
по един или друг начин.

240
00:15:55,112 --> 00:15:57,679
Обадих му се и казах
'виж, аз ще изляза там

241
00:15:57,681 --> 00:16:00,015
и ние ще се опитаме и
да те върна отново у дома,

242
00:16:00,017 --> 00:16:01,549
и всичко, което каза, беше

243
00:16:01,551 --> 00:16:04,319
'ами побързай по дяволите'.

244
00:16:04,321 --> 00:16:07,422
Наистина не исках
върни се в Китай...

245
00:16:07,424 --> 00:16:10,358
И така, ето ме в самолета.

246
00:16:10,360 --> 00:16:13,128
Можех да видя
разпростираща се маса на Гуанджоу

247
00:16:13,130 --> 00:16:15,630
появяват се от мъглата.

248
00:16:15,632 --> 00:16:20,302
И когато самолетът се приближи
пистата, истинската работа

249
00:16:20,304 --> 00:16:21,970
тъкмо щеше да започне.

250
00:16:29,378 --> 00:16:31,479
минах през
митница и влезли

251
00:16:31,481 --> 00:16:33,515
основното заведение
на летището.

252
00:16:33,517 --> 00:16:35,283
Имаше малко
момиче там на име флора,

253
00:16:35,285 --> 00:16:37,152
държа името ми на картичка.

254
00:16:37,154 --> 00:16:41,022
Разменихме поздрави и
тя отиде да търси техно.

255
00:16:41,024 --> 00:16:44,492
След известно време се появи техно.

256
00:16:44,494 --> 00:16:46,127
Той стисна ръката ми.

257
00:16:46,129 --> 00:16:49,130
Изражението му беше нещо
като „благодаря, че дойдохте тук

258
00:16:49,132 --> 00:16:54,035
човече", моето беше "сега да вземем
махай се оттук.'

259
00:16:54,037 --> 00:16:57,405
обратно в армията
болница, срещнах д-р Лий.

260
00:16:57,407 --> 00:16:59,507
Той ми обясни това
беше наложително това

261
00:16:59,509 --> 00:17:01,176
техно спря да пие.

262
00:17:01,178 --> 00:17:04,245
Колкото по-скоро се откаже, толкова по-скоро
той успя да получи нов

263
00:17:04,247 --> 00:17:06,681
черен дроб, беше толкова просто.

264
00:17:06,683 --> 00:17:10,285
И също така, ако можех да се отърва
на тази проклета котка в стаята му.

265
00:17:10,287 --> 00:17:12,087
Насочих се към техно...

266
00:17:12,089 --> 00:17:14,189
'Добре, къде е?'

267
00:17:14,191 --> 00:17:18,126
той знаеше точно
за какво говорех.

268
00:17:18,128 --> 00:17:23,264
Той извади бутилка байджо,
той го смесваше с gatorade.

269
00:17:23,266 --> 00:17:25,166
"Всичко", казах аз.

270
00:17:26,736 --> 00:17:29,771
Отне известно време, но в крайна сметка
той събра всичките си различни

271
00:17:29,773 --> 00:17:33,008
скривалища от алкохол
скрит около стаята си.

272
00:17:33,010 --> 00:17:35,777
Доволен, изхвърлих всичко
в тоалетната,

273
00:17:35,779 --> 00:17:38,213
това не му харесваше много.

274
00:17:38,215 --> 00:17:42,350
На излизане грабнах котката
и го пусна в двора

275
00:17:42,352 --> 00:17:44,319
в задната част на сградата.

276
00:17:48,724 --> 00:17:52,060
И тогава се регистрирах в
хотел до болницата.

277
00:17:52,795 --> 00:17:57,432
Настроих компютъра и скенера
и се заех с втората си книга.

278
00:18:11,080 --> 00:18:14,215
На следващия ден отидох да си ходя
посетете техно в стаята му.

279
00:18:15,251 --> 00:18:17,819
Той беше по средата
от ежедневието му.

280
00:18:17,821 --> 00:18:19,421
Той седеше на
страната на леглото му

281
00:18:19,423 --> 00:18:22,791
повръщане в кофа за боклук.

282
00:18:22,793 --> 00:18:25,260
Флора беше там,
бърка в косата си и

283
00:18:25,262 --> 00:18:27,095
оправяйки ризата си.

284
00:18:27,097 --> 00:18:29,497
Заех се с нещо.

285
00:18:29,499 --> 00:18:33,068
Забелязах, че котката има
по някакъв начин се върна в стаята.

286
00:18:33,070 --> 00:18:34,502
Отново го махнах.

287
00:18:39,408 --> 00:18:41,409
Техното беше закачено
до интравенозно капково за

288
00:18:41,411 --> 00:18:43,445
останалата част от сутринта.

289
00:18:43,447 --> 00:18:46,081
Гледахме ан
епизод на Seinfeld...

290
00:18:46,083 --> 00:18:48,683
Не съм сигурен какво имаше в това
капка, но със сигурност го задържа

291
00:18:48,685 --> 00:18:51,286
жив през всичките тези месеци.

292
00:18:51,288 --> 00:18:54,489
Техното рядко се развиваше до момента
средата на следобеда и тогава бихме

293
00:18:54,491 --> 00:18:56,558
тръгваме на нашето малко приключение.

294
00:18:56,560 --> 00:19:00,161
Това обикновено беше нещо
просто като отиване на обяд.

295
00:19:03,265 --> 00:19:06,468
Имаше адреса на болницата
написано на лист хартия и

296
00:19:06,470 --> 00:19:08,203
комплект от пластмаса.

297
00:19:08,205 --> 00:19:11,372
Това беше вързано около неговия
врат с връв.

298
00:19:11,374 --> 00:19:15,577
Казваше нещо като: „Ако
ако ме намерите, моля, върнете ме при

299
00:19:15,579 --> 00:19:19,547
'точка точка точка'.'
Просто, но ефективно.

300
00:19:19,549 --> 00:19:22,350
Имаше колекция от бизнес
карти от местни ресторанти

301
00:19:22,352 --> 00:19:24,319
ще покаже на таксиметровите шофьори.

302
00:19:24,321 --> 00:19:27,522
В този конкретен ден бяхме
отивам в немския ресторант.

303
00:19:27,524 --> 00:19:30,191
Той разбира се
веднага поръчах коктейл,

304
00:19:30,193 --> 00:19:31,793
които трябваше да конфискувам.

305
00:19:32,862 --> 00:19:36,664
Винаги съм се чувствал като шибан
ченге, когато бях с онзи човек.

306
00:19:36,666 --> 00:19:40,502
Нормално беше да затвори
надолу за известно време след обяд.

307
00:19:40,504 --> 00:19:42,637
Това той направи
с много дискомфорт.

308
00:19:42,639 --> 00:19:45,507
След около час той щеше да буксува
дим на някой беден китаец

309
00:19:45,509 --> 00:19:48,910
колега и тогава щяхме да получим
обратно в болницата и той щеше да си отиде

310
00:19:48,912 --> 00:19:52,147
за дрямка обратно в стаята си и
Бих продължил да работя върху книгата си

311
00:19:52,149 --> 00:19:54,149
обратно в хотела.

312
00:19:54,151 --> 00:19:58,686
През нощта идвах за друг
щедра доза Seinfeld.

313
00:19:58,688 --> 00:20:01,689
Тази рутина би
повтаря се като часовник.

314
00:20:02,825 --> 00:20:06,528
Седмица по-късно моят
жена пристигна, слава богу.

315
00:20:06,530 --> 00:20:08,363
Вече полудях.

316
00:20:08,365 --> 00:20:11,166
Обратно в болницата, т.е
продължи да премахва котката от

317
00:20:11,168 --> 00:20:15,236
техно стая всеки ден, 'какво
по дяволите.' Техното не знаеше

318
00:20:15,238 --> 00:20:16,804
какво ставаше или.

319
00:20:18,207 --> 00:20:20,408
Донесох техно
храна всяка сутрин.

320
00:20:22,711 --> 00:20:26,681
Той ще го погледне и ще направи гримаса и
кажи нещо като „а, не мога“.

321
00:20:26,683 --> 00:20:29,517
яжте такъв вид маруля“ или
„Не мога да ям банани без

322
00:20:29,519 --> 00:20:32,654
поръсва върху него“ или
нещо такова изостанало.

323
00:20:43,732 --> 00:20:45,667
И така мина...

324
00:20:45,669 --> 00:20:52,473
Първо беше Seinfeld, после
приятели, тогава открихме

325
00:20:52,475 --> 00:20:53,942
казвам се Ърл.

326
00:20:55,644 --> 00:20:58,279
Освен това,
нямаше много за отбелязване

327
00:20:58,281 --> 00:21:00,481
преминаването на времето.

328
00:21:00,483 --> 00:21:03,251
Техното беше добре
дни и неговите лоши дни.

329
00:21:03,253 --> 00:21:06,387
Той гледаше напред
на специална храна в продължение на дни.

330
00:21:06,389 --> 00:21:09,724
Имунната система на Техно беше такава
ниско, парче риба, което беше

331
00:21:09,726 --> 00:21:13,428
леко отклонение или някакво друго
фънки храна щеше да го потисне

332
00:21:13,430 --> 00:21:15,697
за седмица или две.

333
00:21:15,699 --> 00:21:19,000
Това беше тъжно, когато
техното се разболя така.

334
00:21:19,002 --> 00:21:23,571
Един ден бяхме в стаята му
гледаше телевизия и той стана и

335
00:21:23,573 --> 00:21:26,507
закуцука до
баня с iv полюс.

336
00:21:35,584 --> 00:21:38,620
Когато излезе, той каза "виж,
плъзнах интравенозния стълб към

337
00:21:38,622 --> 00:21:42,023
баня и дори не бях
закачен за него. Засмяхме се

338
00:21:42,025 --> 00:21:44,492
докато не се разплакахме.

339
00:21:44,494 --> 00:21:46,928
Мисля, че се пропуквахме.

340
00:21:46,930 --> 00:21:49,931
Точно тогава вратата се отвори
и една ръка пусна котката

341
00:21:49,933 --> 00:21:52,500
обратно в стаята.

342
00:21:52,502 --> 00:21:55,436
Нещата ставаха
напрегнато във Ванкувър.

343
00:21:56,672 --> 00:21:58,273
Техно и неговите
баща имаше a

344
00:21:58,275 --> 00:22:00,341
остър спор за пари.

345
00:22:01,777 --> 00:22:05,980
Видях техно да плаче онзи ден,
Никога не бях виждал това преди.

346
00:22:07,383 --> 00:22:10,585
Слава богу, че флората беше там, за да я постави
ръката й го прегърна, защото аз не го направих

347
00:22:10,587 --> 00:22:13,021
знам какво, по дяволите, да направя.

348
00:22:20,562 --> 00:22:23,631
Справях се страхотно
прогрес с моята книга.

349
00:22:23,633 --> 00:22:25,733
Нямах никакви разсейвания в Китай.

350
00:22:27,370 --> 00:22:31,839
Понякога идваше техно
и ме посети в хотелската стая.

351
00:22:48,957 --> 00:22:50,958
След известно време
той би казал нещо като

352
00:22:50,960 --> 00:22:53,995
„трябва да отида да си взема хапчето“ или „аз
трябва да взема нещо от моя

353
00:22:53,997 --> 00:22:59,467
стая.' Бих му дал
около пет минути и след това

354
00:22:59,469 --> 00:23:01,669
Бих тръгнал да го гоня.

355
00:23:08,744 --> 00:23:13,081
Мразех да съм ченге, но аз
всъщност беше доста добър в това.

356
00:23:13,083 --> 00:23:16,517
Не беше трудно да разбера
какво прави техното.

357
00:23:23,992 --> 00:23:25,526
Бог.

358
00:23:26,462 --> 00:23:28,563
И тогава мина още време.

359
00:23:30,599 --> 00:23:34,402
Освен сега,
бяхме тримата.

360
00:23:35,771 --> 00:23:37,638
Трима чужденци в Китай.

361
00:23:38,941 --> 00:23:41,876
Всеки от нас донесе по нещо
масата, но техното беше

362
00:23:41,878 --> 00:23:45,079
безспорен лидер cos
той беше вързал адреса на болницата

363
00:23:45,081 --> 00:23:47,081
около врата му.

364
00:23:47,083 --> 00:23:50,485
Без това всички щяхме да потънем.

365
00:23:50,487 --> 00:23:52,987
От време на време идваше и черен дроб
в тази съчетана техно кръв

366
00:23:52,989 --> 00:23:56,491
тип, бяхме внимателни
да не ни оправдават надеждите.

367
00:23:56,493 --> 00:24:00,027
Не трябваше да знаем това
но тъжната истина беше техно

368
00:24:00,029 --> 00:24:03,831
чакаше черен дроб
от някой осъден на смърт.

369
00:24:03,833 --> 00:24:07,135
Попитах техно какво мисли
за умиращия нещастник

370
00:24:07,137 --> 00:24:09,170
за да може да живее.

371
00:24:09,172 --> 00:24:12,774
— Не ми пука.
Любимият отговор на техно.

372
00:24:14,777 --> 00:24:17,044
В крайна сметка влезе черен дроб.

373
00:24:18,514 --> 00:24:20,081
Истинско качество също.

374
00:24:21,517 --> 00:24:24,786
Очевидно, колега в неговия
началото на двадесетте беше на път да бъде

375
00:24:24,788 --> 00:24:29,090
екзекутиран и той имаше
същата кръвна група като техно.

376
00:24:29,092 --> 00:24:31,659
Нямаше как да не
обнадеждайте надеждите ни този път.

377
00:24:31,661 --> 00:24:34,762
Всичко се случи
много бързо след това.

378
00:24:34,764 --> 00:24:37,765
Техно беше подготвен за операция
сутринта и тогава ние

379
00:24:37,767 --> 00:24:39,867
закара го до другия
сграда, където извършват

380
00:24:39,869 --> 00:24:42,437
трансплантационни операции.

381
00:24:42,439 --> 00:24:44,539
Спомням си, че гледах една купчина
на боклука в ъгъла на

382
00:24:44,541 --> 00:24:48,643
асансьор и мислене
колко мръсна беше тази болница.

383
00:24:48,645 --> 00:24:51,612
Никога не бях виждал техно толкова уплашен.

384
00:24:51,614 --> 00:24:55,716
Отделението за трансплантация имаше трептене
светлини и дупки в тавана,

385
00:24:55,718 --> 00:24:58,586
и след това го закараха
през двойните врати

386
00:24:58,588 --> 00:25:00,154
и той беше изчезнал.

387
00:25:03,192 --> 00:25:05,760
Кунг и аз вървяхме
обратно в хотела.

388
00:25:05,762 --> 00:25:09,197
Тази тъпа котка се стрелна навън
пред нас на връщане.

389
00:25:11,600 --> 00:25:13,935
Извикаха ни обратно
да се върне в болницата.

390
00:25:15,537 --> 00:25:17,572
Д-р Лий искаше
покажи ни стария дроб на техното

391
00:25:17,574 --> 00:25:19,674
по някаква причина.

392
00:25:19,676 --> 00:25:23,878
Този прословут черен дроб, който беше
източникът на толкова много скръб, аз

393
00:25:23,880 --> 00:25:26,514
трябваше да го разгледам.

394
00:25:26,516 --> 00:25:29,851
Няколко дни по-късно се видяхме
техно в изолатора.

395
00:25:29,853 --> 00:25:32,587
Беше зад стъкло
с някои други пациенти.

396
00:25:32,589 --> 00:25:35,089
Имаше тръби, които течаха по неговата
уста и той беше свързан с

397
00:25:35,091 --> 00:25:36,991
всякакви машини.

398
00:25:36,993 --> 00:25:41,696
След още няколко дни,
той се беше преместил в собствената си стая.

399
00:25:42,931 --> 00:25:44,632
Трябваше да носим болнични престилки,

400
00:25:44,634 --> 00:25:47,668
маски, за да го избягвате
получаване на инфекция.

401
00:25:47,670 --> 00:25:51,839
Той скочи от леглото и се разтресе
ръката ми, той явно беше доволен.

402
00:25:51,841 --> 00:25:54,609
И тогава той отиде при
телевизора и започна да настройва

403
00:25:54,611 --> 00:25:55,910
ъгълът върху него.

404
00:25:55,912 --> 00:25:59,981
Сестрите бяха
гони го из стаята.

405
00:25:59,983 --> 00:26:02,683
Трябва да е бил дрогиран или
нещо, за което със сигурност съжаляваше

406
00:26:02,685 --> 00:26:04,252
правя това по-късно.

407
00:26:07,189 --> 00:26:10,892
Отхвърлянето беше голямо
проблем в този момент.

408
00:26:10,894 --> 00:26:14,795
Беше невероятно да видя
трансформация в него,

409
00:26:14,797 --> 00:26:16,664
и стана така
също бързо.

410
00:26:16,666 --> 00:26:18,666
Първо очните му ябълки побеляха,

411
00:26:18,668 --> 00:26:21,569
и след това неговата
мисленето отново стана ясно.

412
00:26:21,571 --> 00:26:25,940
Преди операцията изглеждаше
сякаш винаги е бил затънал.

413
00:26:25,942 --> 00:26:28,276
Това беше
страхотно нещо за гледане.

414
00:26:28,278 --> 00:26:32,146
Но той все още
не можеше да напусне стаята си.

415
00:26:32,148 --> 00:26:34,815
Беше победил шансовете.

416
00:26:34,817 --> 00:26:38,052
Един ден бях в неговия
стая, той спеше.

417
00:26:38,054 --> 00:26:40,888
Той дъвчеше,
и поставяне на шепи въздух

418
00:26:40,890 --> 00:26:42,823
в устата си и дъвче.

419
00:26:42,825 --> 00:26:46,561
Той се събуди и каза "ах, човече
сънувах този страхотен сън

420
00:26:46,563 --> 00:26:50,064
относно храната.' Помолих го
друг повод 'какво прави

421
00:26:50,066 --> 00:26:57,038
искате да имате нов черен дроб?
Той каза: „Чувства се, чувства се

422
00:26:57,040 --> 00:27:00,875
някой премахна замразено
лазаня от гърдите ми и

423
00:27:00,877 --> 00:27:05,880
го замени с друг замразен
лазаня.' Сега беше време да

424
00:27:05,882 --> 00:27:08,349
планирайте стратегията за излизане,
но първо трябваше

425
00:27:08,351 --> 00:27:09,951
изплати болницата.

426
00:27:09,953 --> 00:27:12,620
По някаква причина,
болницата вземаше само пари в брой.

427
00:27:12,622 --> 00:27:14,689
Бащата на техно
трябваше да организира масово

428
00:27:14,691 --> 00:27:16,724
Western Union трансфер.

429
00:27:16,726 --> 00:27:18,125
Голяма прецакване беше.

430
00:27:18,127 --> 00:27:21,829
Western Union не го направи
искате да прехвърлите толкова пари.

431
00:27:21,831 --> 00:27:26,801
Отне цял ден, но в
накрая имахме пълна голяма торба

432
00:27:26,803 --> 00:27:28,736
сто банкноти ренминби.

433
00:27:28,738 --> 00:27:31,272
Беше купчина
бележки с дължина над два фута.

434
00:27:31,274 --> 00:27:34,375
Аз и две малки
Азиатските момичета бяха моят резервен вариант.

435
00:27:37,679 --> 00:27:40,081
Върнахме се в стаята на техно.

436
00:27:40,083 --> 00:27:42,984
Първо искахме да вземем a
вижте купищата пари,

437
00:27:42,986 --> 00:27:45,052
Можех да видя техно
очите светват.

438
00:27:45,054 --> 00:27:47,955
За момент имах втори
мисли за напускане на всичко това

439
00:27:47,957 --> 00:27:49,790
пари в стаята му.

440
00:27:49,792 --> 00:27:52,360
Следващият ден беше друг
разделен втори ден за време.

441
00:27:52,362 --> 00:27:54,762
Трябваше да събера
пари от стаята на техно.

442
00:27:54,764 --> 00:27:57,698
Той лаеше заповеди и беше
грубо с всички, спрях

443
00:27:57,700 --> 00:27:59,834
говори с него няколко часа.

444
00:27:59,836 --> 00:28:01,769
Имах много
други неща, които трябваше да направя.

445
00:28:01,771 --> 00:28:03,838
Първо трябваше
отидете да се разплатите с д-р Лий,

446
00:28:03,840 --> 00:28:06,040
тогава трябваше да бързам
и плати на болницата.

447
00:28:06,042 --> 00:28:09,276
Всичко мина идеално
гладка, с изключение на един от стековете

448
00:28:09,278 --> 00:28:13,848
на сметки беше кратко a
банкнота от сто ренминби.

449
00:28:13,850 --> 00:28:18,052
Направих разликата с моя
собствени пари, след което се втурнах обратно.

450
00:28:18,054 --> 00:28:21,055
Д-р Лий трябваше да обясни как всичко
лекарствата против отхвърляне трябваше

451
00:28:21,057 --> 00:28:23,958
да бъдат взети, всички
който беше на мандарин.

452
00:28:25,694 --> 00:28:28,863
Тогава трябваше да се втурна обратно и
събира техно, който имаше a

453
00:28:28,865 --> 00:28:30,998
дим до фоайето.

454
00:28:31,000 --> 00:28:34,268
Свалиха му хирургическа маска
надолу, той носеше черното си

455
00:28:34,270 --> 00:28:38,806
каубойска шапка и неговия бял костюм,
което беше два размера по-голямо.

456
00:28:38,808 --> 00:28:42,243
Казах му за изчезналите
бележка и той каза „да, знам,

457
00:28:42,245 --> 00:28:43,878
защото аз го взех.

458
00:28:45,047 --> 00:28:47,014
дълга пауза...

459
00:28:49,284 --> 00:28:50,685
Запарвах се.

460
00:28:50,687 --> 00:28:55,322
„Нека да го разбера,
ти открадна сто ренминби,

461
00:28:55,324 --> 00:28:59,093
от собствените си пари?
Грабна цигарата си, задуши я

462
00:28:59,095 --> 00:29:02,063
на земята и след това
тръгнахме към летището.

463
00:29:05,200 --> 00:29:08,402
Първо трябваше да изпратя кунг,
и тогава техно и аз трябваше

464
00:29:08,404 --> 00:29:10,871
вземете самолет за Хонконг.

465
00:29:10,873 --> 00:29:14,442
И това е мястото, където
историята става наистина прецакана.

466
00:29:14,444 --> 00:29:17,078
Бях прекалил с моята
виза за няколко месеца,

467
00:29:17,080 --> 00:29:19,013
това е голяма работа в Китай.

468
00:29:19,015 --> 00:29:23,017
Това предизвика всякакви
алармени звънци да започнат да звънят.

469
00:29:23,019 --> 00:29:24,885
Тогава взеха
ни в стая за задържане,

470
00:29:24,887 --> 00:29:27,955
бяхме на път да
изпуснете свързващия ни полет

471
00:29:27,957 --> 00:29:31,926
нямаше как техно да е
няма да се прибера вкъщи с този полет,

472
00:29:31,928 --> 00:29:35,429
затова се обърнах към него и казах
„Върви си и аз ще те посрещна

473
00:29:35,431 --> 00:29:38,232
в Хонг Конг. И това е
втори път видях страх

474
00:29:38,234 --> 00:29:40,301
в очите на техното.

475
00:29:40,303 --> 00:29:44,772
Той кимна и тогава получих това
образ в главата ми как той куца

476
00:29:44,774 --> 00:29:46,407
далеч от мен към портата.

477
00:29:48,777 --> 00:29:52,780
Междувременно обратно в холдинга
в офиса се появи друг човек.

478
00:29:52,782 --> 00:29:55,816
Той каза, че има нужда от пари, той
направи разстояние между пръстите си

479
00:29:55,818 --> 00:29:57,785
дълбоко около инч и половина.

480
00:29:57,787 --> 00:30:01,188
По дяволите, имах пачка около 50
инча дълбоко предния ден.

481
00:30:01,190 --> 00:30:04,125
Накара някой да ме придружи
няколко банкомата и те

482
00:30:04,127 --> 00:30:07,161
разтърси ме за около
седемстотин щатски долара.

483
00:30:07,163 --> 00:30:09,897
Той всъщност беше
доста хубав човек.

484
00:30:09,899 --> 00:30:12,199
Бях около един
час зад техно.

485
00:30:12,201 --> 00:30:14,401
Това е първият път
техното беше без надзор

486
00:30:14,403 --> 00:30:16,303
откакто пристигна в Китай.

487
00:30:16,305 --> 00:30:19,874
Бяхме твърде близо до
у дома, за да го духам сега.

488
00:30:19,876 --> 00:30:22,843
Пристигнах в Хонконг и
веднага сканира всяка лента

489
00:30:22,845 --> 00:30:25,212
и стая за пушачи
чак до портата.

490
00:30:27,382 --> 00:30:31,285
Най-накрая го настигнах в
порта сто и нещо.

491
00:30:31,287 --> 00:30:33,454
Не изглеждаше толкова добре.

492
00:30:33,456 --> 00:30:37,324
Всъщност той наистина никога
отново изглеждаше добре след това.

493
00:30:37,326 --> 00:30:39,960
Той измина всички
път от порта пет.

494
00:30:39,962 --> 00:30:42,062
Не знам защо той
не получи инвалидна количка.

495
00:30:42,064 --> 00:30:45,099
По едно време той седна на а
пейка с надпис „мокра боя“.

496
00:30:45,101 --> 00:30:48,135
той имаше черни петна, минаващи напречно
задната част на белия му костюм.

497
00:30:49,271 --> 00:30:52,072
Качихме се на
полет до Ванкувър.

498
00:30:52,074 --> 00:30:56,076
Имаше бизнес класа
билет и бях в автобуса,

499
00:30:56,078 --> 00:30:57,344
какво по дяволите

500
00:31:01,349 --> 00:31:05,820
Можех да видя върха на неговия
каубойска шапка през завесите.

501
00:31:05,822 --> 00:31:09,156
Обадих се на стюардесата
настрана и казах „приятелю“.

502
00:31:09,158 --> 00:31:11,992
не може да пие
при всякакви обстоятелства.

503
00:31:11,994 --> 00:31:16,197
Освен това е много убедителен,
така че не се заблуждавайте.

504
00:31:16,199 --> 00:31:18,299
Бях напълно действащ
пак като ченге.

505
00:31:21,369 --> 00:31:24,205
И в един момент техно
се върна като треньор

506
00:31:24,207 --> 00:31:26,307
и седна до мен
на полета.

507
00:31:28,476 --> 00:31:31,846
Изглеждаше толкова спокоен и
щастлив да се прибера вкъщи.

508
00:31:33,081 --> 00:31:36,951
Техно не бях гледал
това щастливо за дълго време.

509
00:31:36,953 --> 00:31:39,420
С цялата суматоха
случвайки се онзи ден,

510
00:31:39,422 --> 00:31:43,090
Не помня дали взе
неговите хапчета против отхвърляне.

511
00:31:43,092 --> 00:31:45,192
Той трябваше
да ги вземе два пъти.

512
00:31:47,495 --> 00:31:50,598
Тази следваща част от
историята е малко трудна за разказване.

513
00:31:50,600 --> 00:31:54,969
Изглеждаше, че най-накрая го имаме
се прибрах у дома след това огромно изпитание,

514
00:31:54,971 --> 00:31:57,104
и аз подадох
техно на своите хора.

515
00:31:59,040 --> 00:32:01,141
Мислех, че имам нужда
известно време далеч от техното

516
00:32:01,143 --> 00:32:02,443
за известно време.

517
00:32:05,413 --> 00:32:10,017
Тази вечер техното направи обрат
за по-лошо и влезе в

518
00:32:10,019 --> 00:32:14,288
чист режим на отхвърляне,
и отново започна да пожълтява.

519
00:32:14,290 --> 00:32:17,625
Той беше откаран по спешност
Обща болница във Ванкувър.

520
00:32:17,627 --> 00:32:19,660
В течение на
когато положението му се промени

521
00:32:19,662 --> 00:32:21,161
от лошо по-лошо.

522
00:32:22,964 --> 00:32:25,165
Не можех да повярвам
когато чух новината

523
00:32:25,167 --> 00:32:27,134
че техното беше умряло.

524
00:32:30,906 --> 00:32:33,607
Техно беше убеден
че нищо не може да го убие.

525
00:32:33,609 --> 00:32:38,012
Истината е, че от това
време, наистина нямаше много

526
00:32:38,014 --> 00:32:39,480
поддържане на техното живо.

527
00:32:43,051 --> 00:32:45,486
Пепелта му щеше да бъде
разпределени на скалата

528
00:32:45,488 --> 00:32:48,555
където се гмуркаше
извън парка на фаровете.

529
00:32:48,557 --> 00:32:52,393
Баща му каза няколко думи
и раздаде праха му.

530
00:32:52,395 --> 00:32:55,195
Точно тогава силен порив на вятъра
дойде и взе това голямо

531
00:32:55,197 --> 00:32:58,365
облак от пепел и го духна към
тази група, която беше около a

532
00:32:58,367 --> 00:33:02,102
стотици ярда надолу от нас,
и те напълно се изпрашиха

533
00:33:02,104 --> 00:33:03,671
с пепелта на техното.

534
00:33:03,673 --> 00:33:07,241
И баща му каза,
някак комично,

535
00:33:07,243 --> 00:33:14,348
сине, дори и в смъртта си
все още ми създава проблеми.